Season 2, Episode 6 (37 minutes)

Episode Description

Years ago, Terry Wildman had encountered a version of the New Testament in Hopi, but he could not find anyone who could read it. For so many Natives, understanding their own languages is a skill that has been lost due to the effects of colonization, yet reading the Bible in modern-day translations still leaves something to be desired. That experience planted a seed in Terry that eventually became the First Nations Version of the New Testament that reflects the oral storytelling of Native cultures. In this conversation with Every Voice Now co-host Maila Kim and guest co-host Al Hsu (who served as the editor of the First Nations Version), you'll learn about the incredible collaboration between representatives from multiple Native tribes and better understand why certain words resonate more strongly for Native readers (or can even potentially cause trauma and need to be avoided). If you have a love for the God ("Creator") and Scripture (or "the Good Story"), and you want to see how Creator worked through Terry to bring this version to life, then you won't want to miss this episode

SPECIAL OFFER | Save 40% on the First Nations Version and get free US shipping when you use promo code EVN40 at checkout.

More About Terry

Follow Terry on:
Terry's Twitter

About the Hosts

Maila Kim

Maila Kim, Co-Host

Maila is a marketing manager at IVP; she holds a B.A. in English Language & Literature and a B.A. in Communication Studies from the University of Michigan, and an M.A. in Christian Formation & Ministry with a concentration in Bible & Theology from Wheaton College Graduate School. She enjoys photography, growing and caring for her plants, and listening to podcasts such as This American Life, Invisibilia, and Unlocking Us. Follow Maila on Instagram, Twitter, and Facebook.

Al Hsu

Al Hsu, Co-Host

Al Hsu is senior editor for IVP Books at InterVarsity Press, where he acquires and develops books in such areas as culture, discipleship, church, ministry, and mission. He earned his PhD in educational studies from Trinity Evangelical Divinity School in Deerfield, Illinois. Al is the author of Singles at the Crossroads, Grieving a Suicide, and The Suburban Christian. He has been a writer and columnist for Christianity Today and served as senior warden on the vestry of Church of the Savior in Wheaton, Illinois. 

The Every Voice Now Podcast:

Twitter/Instagram: @everyvoicenow | Website: | Producer: Helen Lee
Sound Engineer: Jonathan Clauson | Music: “Staring at the Sun” by Gyom